UMBUNDU | Upalume wange okasi lokumemena [ale pilima yange okasi lokumemena?]

UMBUNDU | Upalume wange okasi lokumemena [ale pilima yange okasi lokumemena?]
PORTUGUÊS | A minha prima está a sorrir
ENGLISH | My cousin is smiling

Read More

Com respeito pelos não-falantes de Umbundu, façam esforço! A Sra da publicidade "OK'TALA", para dizer OKU-TA-LA, ver, soa ridícula

Afinar só muito para quê?!!! Já atenuamos muito. Essa gente, quando é nome francês ou inglês, até quase vomitam os pulmões só para pronunciar correctamente. Se a língua Umbundu só serve para vender produtos e não merece respeito como língua e substrato cultural de uma grande camada da população, que fiquem só pelo português mesmo, ara xiça óme!!! hahhahha

Read More

UMBUNDU: Esanju kowiñi;

UMBUNDU: Esanju kowiñi; 

PORTUGUÊS: Alegria no convívio

ENGLISH: Sharing hapiness

(Foto de Francisco Cataca, edição ligeira de sua excelência eu)

Read More

Utilidade pública | «INTERFERÊNCIA LINGUÍSTICA DO UMBUNDU NO PORTUGUÊS E RESPECTIVA APRENDIZAGEM» - Dissertação de Mestrado da Dra. Viti, Natália Valentina em Ensino do Português como Língua Segunda e Estrangeira. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. Portugal, Janeiro, 2012

Aceder PDF 

Read More