À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS

À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS
PONTOS DE VENDA: União dos Escritores Angolanos; Rede de Supermercados KERO; Tabacaria GRILO (edifício do Mercado de Benguela); Livraria SUCAM, Benguela; Livrarias LELLO, MENSAGEM e na SALA DE EMBARQUE do AEROPORTO INTERNACIONAL 4 DE FEVEREIRO, Luanda

Atendelo-Números

Umbundu /Kimbundu
1 mosi 1 moxi
2 vali 2 iari ou iadi
3 tatu 3 tatu
4 kuãla 4 uana
5 talo 5 tanu
6 epandu 6 samanu
7 epandu vali 7 sambuari ou sambuadi
8 ecelãla 8 nake
9 ecea 9 ivua ou vua
10 ekui 10 kuinii ou kuinhi
11 ekui la mosi 11 kuinii ni moxi
12 ekui la vali 12 kuinii ni iari
13 ekui la vitatu 13 kuinii ni tatu
14 ekui la kuãla 14 kuinii ni uana
15 ekui la vitãlo 15 kuinii ni tanu
16 ekui l’epandu 16 kuinii ni samanu
17 ekui l’epandu vali 17 kuinii ni sambuari ou sambuadi
18 ekui l’ecelãla 18 kuinii ni nake
19 ekui l’ecea 19 kuiniivua
20 akui avali 20 makuiniari ou makuinhi iadi
21 akui avali l’umosi ou lamosi 21 makuiniari ni moxi
22 akui avali la vivali 22 makuiniari ni iari
23 akui avali la vitatu 23 makuiniari ni tatu
24 akui avali la kuãla 24 makuiniari ni uana
25 akui avali la tãlo 25 makuiniari ni tanu
26 akui avali l’epandu 26 makuiniari ni samanu
27 akui avali l’epandu vali 27 makuiniari ni sambuari
28 akui avali l’ecelãla 28 makuiniari ni nake
29 akui avali l’ecea 29 makuiniari ni ivau
30 akui atatu 30 makuinia-tatu
40 akui akuãla 40 makuinia-uana
50 akui atãlo 50 makuinia-tanu
60 akui epandu 60 makuinia-samanu
70 akui epandu vali 70 makuinii-sambuari
80 akui ecelãla 80 mukuinii-nake
90 akui ecea 90 makuinii-vua
100 ocita 100 háma
200 ovita vivali 200 háma jiiari
300 ovita vitatu 300 háma jitatu
400 ovita vikuãla 400 háma jiuana
500 ovita vitãlo 500 háma jitanu
600 ovita epandu 600 háma jisamanu
700 ovita epandu vali 700 háma sambuari
800 ovita ecelãla 800 háma nake
900 ovita ecea 900 háma vua
1.000 ohulukãi 1.000 kuinii ria háma ou hulukajui
1.000.000 ohulua 1.000.000 hueve

http://www.letras.ufmg.br/vivavoz/data1/arquivos/cantosafricanos2ed-site.pdf

4 comentários:

Paulo Costa disse...

zero = lacimue ; Correcto?

Angola Debates e Ideias- G. Patissa disse...

Oco mwele, a kamba Paulo Costa! (É isso mesmo, amigo Paulo Costa!)

Nda pandula

Anônimo disse...

ame dyongola okuvangula ovimbundu, mas preciso de um livro ou dicionario so pra comecar, porque nao consigo encontrar em nenhum lugar.

Twapandula tchalwa

Angola Debates e Ideias- G. Patissa disse...

Twapandula letu vo okwiya kwove(nós agradecemos igualmente a sua vinda).

Encontre um livro misto aqui http://www.letras.ufmg.br/vivavoz/data1/arquivos/cantosafricanos2ed-site.pdf

No facebook, há um grupo renascentista https://www.facebook.com/groups/etumbulukolyelimilyumbundu/?fref=ts

É o que nos ocorre partilhar por agora.

Sala po ciwa (passe bem).