segunda-feira, 16 de abril de 2018

UMBUNDU: Ndatambula lesumwõ lyalwa ukulihinso wolofa vya Arsenio Kapula, ulongisi welimi lyo Ingelesi vimbo lyo Katombela, veteke lyetali, omo lyuveyi. Kapula wakala kula lyange kolonepa vitatu: yatete, kelimi lyo Ingelesi; yavali, kupange wokutyasula alitalatu; yasulako, kupange vocitali co Sonamet. Kulimõlã ka pwi.

PORTUGUÊS: Foi com profunda tristeza que tomei conhecimento do passamento físico de Arsenio Kapula, professor de língua inglesa no município da Catumbela, ocorrido hoje, vítima de doença. A vivência de Kapula cruzou com a minha em três vertentes: primeira, a paixão pelo inglês; a segunda, a paixão pela fotografia; a terceira, o emprego no estaleiro da Sonamet, onde fui o trabalhador número Lob020. Até um dia.

quinta-feira, 12 de abril de 2018

UMB: Handi vasapule ombela kombonge, seti opalaya yanda lovava

POR: Exªs, arguidem a chuva. Tipo que a praia morena foi com água

sexta-feira, 6 de abril de 2018

UMBUNDU: Ñalã Armindo Cambelele, ulongisi kwenda ukwawanji womoko yovalongisi vocimuka co Sinprof, watula omwenyo volupale wo Mbaka etali. Calinga esumwõ, capyãlã vali ene omo okuti ka velele, ciyevala okuti eye mwenle waima ondalu yomwenyo waye.
...............
PORTUGUÊS: O senhor Armindo Cambelele, docente e defensor dos direitos dos professores na Organização sindical Sinprof, faleceu hoje na cidade de Benguela. A tristeza é a dobrar, sobretudo por as notícias indicarem que não foi de causas naturais, ele próprio apagou a chama da sua vida.

O LAR É SEMPRE UM LAR. MESMO QUE ME FALTEM PANOS, PONHO CRIANÇAS ÀS COSTAS. OU SEJA, MESMO QUE ME FALTEM BENS MATERIAIS, TENHO A RIQUEZA DA FAMÍLIA/MATERNIDADE. Como ressaltou o mais velho Celso Malavoloneke: "Minha casa é sempre minha casa. Mesmo sem pano, ponho o filho às costas"; significando: VALORIZA SEMPRE O QUE É TEU!

Amilton Leonardo: "Antropologicamente, está patente a questão da Maternidade. Para nós, africanos no geral, e angolanos em particular, o mais importante no lar é são os filhos; e o garante da dignidade da mulher consubstancia-se no acto de poder procriar."

quinta-feira, 5 de abril de 2018


UMBUNDU: Ulongisi, ocindekase cowiñi Vonjo Yovihandeleko, haye onoño londuko (n)Jaka (n)Jamba walaika okukakendiwa kekumbi lyetali vo Mbala yo feka, vo Luwanda. Eye watula omwenyõ omo lyuveyi wocitulu veteke lya mosi vo sãi yilo ya kupupu, kunyãmõ wulo wa 2018. (Elitalatu lyo Angop)
-----
PORTUGUÊS: O professor, representante do povo na Casa das Leis, e também cientísta, Jaka Jamba, vai esta tarde a enterrar na capital angolana, Luanda. Faleceu de doença súbita (ataque cardíaco) na noite do dia 1.º de Abril de 2018) (Foto da Angop)

Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa 2015

Vídeo | Lançamento do livro A Última Ouvinte by Gociante Patissa, 2010

Akombe vatunyula tunde 26-01-2009, twapandula calwa!

free counters

Popular Posts

Blog Archive