segunda-feira, 8 de agosto de 2011

"Ame silialia califila, ndinyale okuyeya": calomboloka okuti ocina watambula ño, l'esalamiho lakamue, kucikuetele omoko yokuvanjiliya nda caposoka ale sio. (Eu não como o que morrer por si, detesto a baba. Quer dizer, àquilo que nos chega sem o conquistarmos, não estamos em vantagem de exigir que seja do melhor que há).

"Umbanda w'omenla okuhã": calomboloka okuti lomwe otikitiya vomela wove ondaka kayatundilemo. Nda kuapopele [cinvi] lomue okukapa eko. (Remédio para a boca é estar calada. Ninguém te enfia palavras na boca, se dela não tiverem vindo. Ninguém te julga mal por algo que não disseres).

"Ombwa yilungaila ekukutu, omunu olungaila eci amuinle". (O cão aprende pela corrida que levou, a pessoa pelo que viu).

"U kuendi laye kakukutila ko epunda; (Não te prepara a mala quem contigo não viaja).

"Ocitungu walikutila kacilemi"; (O molho que amarraste para ti mesmo não é pesado. Não te podes queixar das consequências dos teus actos).

"Epute liukuene kaliukuvala"; (Cada ferida dói a quem a tem).

"Cimboto t'ulemela okuyuela, puãi oku sonama kuaye muenle"nda tulongisa olondunge omunu, tunoli mo tete, cipi citava ale sio okucimba po. (Ao sapo pedimos apenas que não faça barulho. É nulo pedir que deixe de andar cócoras; por acaso, ele sabe andar de outro modo?)

8 ondaka twatambula- comentários:

Bípede Falante disse...

Além do significado das frases, acho realmente belíssimas as palavras :)
beijo

Angola Debates e Ideias- G. Patissa disse...

Ndapandula, a kamba. Sala po ciwa.

Obrigado, amiga, passe bem.

Anônimo disse...

olupandu amangi... upange wokulinga wafina calua amamako lokutupitilinsa olosapo vitenla oku tuamisako kukulihiso... tuapandula.

Simão Chiyayala Canganjo disse...

a mandjangue sikuete omo nduku panduila kueci okasi oku linga.
amamako ukulu

Frankles sampaio disse...

Ndapandula!
Obrigado por me ensinar mais alguma coisa..
MuKuiu?

Frankles sampaio disse...

Ndapandula!
Obrigado por me ensinar mais alguma coisa..
MuKuiu?

Paulo Ângelo Ângelo disse...

upangue ou wafina calwa, tongueka ukapalale...

Paulo Ângelo Ângelo disse...

upangue ou okasi okulinga wafina catalwa tongueka okapalale... twapandula...

Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa 2015

Vídeo | Lançamento do livro A Última Ouvinte by Gociante Patissa, 2010

Akombe vatunyula tunde 26-01-2009, twapandula calwa!

free counters

Popular Posts

Blog Archive