A ORIGEM DO POVO OVIMBUNDU; a hipótese mais próxima da realidade

Nota do Angodebates: este artigo foi publicado na edição Nº 2/Junho2011 da revista “Benguela” (pág. 46-47), propriedade do Governo Provincial de Benguela – Direcção Provincial da Comunicação Social. Como não está assinado, mandam as regras que o atribuamos ao editor da publicação, o jornalista Ramiro...

Read More

Umbundu: ‎"Ofela nda yasika, utanya kawatuile, nda ombela yaloka, ombambi ya kukuata, kuata ekolelo"(onepa yocisungo ca Sabino Henda)

Português: ‎"Se o vento soprar/ se o sol não abrir/ se a chuva cair e o frio te tocar/ tenha coragem" (trecho da canção de  Sabino Hen...

Read More

Umbundu: Onepa yocisungo cimwe camenyluha tualilongisa kimbo - Português: Extracto de uma canção animada que aprendemos no kimbo

Onepa yocisungo cimwe camenyluha tualilongisa kimbo "Olomuku vitatuTala ndomo vitilaUkãi wavikuata lovokoWateta ovicinla viavo lomokoCalinga ovinjola viluaHá, há,Olomuku vitatuTala ndomo vitila" --------------------------------- Tradução: Extracto de uma canção animada que aprendemos no kimbo São três ratosVeja como fogemA mulher agarrou-os com as mãosCortou-lhes a cauda com facaFoi muito hilarianteHá, háSão três ratosVeja como fogem Gociante...

Read More