Diário | MBWATALE, NÃWÃ YANGE, ETALI NDASANJUKA

"A cunhada ouviu o mesmo que eu ouvi?"

"Até estou a tremer de medo!"

"Isso não pode ficar em branco, cunhada, só se eu não me chamo eu."

"A mim já não faltavam desconfianças. Mas hoje, finalmente, o malandro confessou..."

"Mas ele não tinha mais outro caminho para passar?"

"Eu só me questiono: cumprimentou só porquê?!"

"Aquilo lá um dia foi cumprimentar?!"

"Nesse ano [1984] de tanto acontecimento, o pai Bernardo com a perna partida, a minha filha com pássaro [convulsões], eu com tala [gangrena de origem não identificada], a unita [então movimento de guerrilha] a prometer novo ataque, vem logo ele..."

"Dizer 'mbwatale, nãwã yange, etali ndasanjuka' [boa tarde, minha cunhada, hoje estou contente]?"

"Esse homem é feiticeiro! Antes que aconteça outro azar, o soba tem que julgar. Uma pessoa de bem, com tudo o que estamos a ver na comuna, com a lua inclusive a surgir envolta em nuvens de sangue, o frio a queimar as plantas, o homem vai dizer que tem tempo de estar contente?"

GP, Benguela, 19.11.15