Related Posts:
(arquivo) Oratura | "KOPITULE, OCO WOLALEKELE" (adágio Umbundu) -
"KOPITULE, OCO WOLALEKELE" (adágio Umbundu) - passar por casa de alguém para com este caminhar, é porque houve convite prévio.
TENTATIVA DE ENQUADRAMENTO: A consideração e a confiança, que nos permitem incondicionalmente co… Read More- (Arquivo) Oratura | "OHOMBO YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE" - (adágio Umbundu)
"OHOMBO YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE" - (adágio Umbundu) - pariu a cabra de noite, é pela manhã que descortinamos a aparência do filhote).
Enquadramento: geralmente, é um apelo à paciência em caso de dúvida, n… Read More
- Oratura | "P'UTI WAKUPILE OSÃLÃ KUTWE, ECI OPITA PO, NYOÑAMÃ"
PROPOSTA DE TRADUÇÃO: Ao passares pela árvore cujos galhos te arrancaram da cabeça o chapéu, inclina-te.
ENQUADRAMENTO: Há que aprender com a experiência do passado e prevenir consequências negativas.
www.angodebates.blo… Read More
Omiluko po cila | A dança no palco | Dancing on the stage
… Read More- (Arquivo) Oratura | "CAVONGA KEPYA, KAPULE KIMBO" (adágio Umbundu)
"CAVONGA KEPYA, KAPULE KIMBO" (adágio Umbundu)
PROPOSTA
DE TRADUÇÃO: Ao fraco desempenho na lavoura, vá questionar a aldeia.
ENQUADRAMENTO: A energia no ambiente do lar (condição
psicossocial do indivíduo) costuma ser dete… Read More
17:32
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário