CRIMINALIDADE VIOLENTA NO LITORAL DE BENGUELA FAZ MAIS UMA VÍTIMA

Na noite de ontem para hoje, no perímetro do PDIC (Pólo de Desenvolvimento Industrial da Catumbela), bairro da Santa Cruz, fronteira com o município do Lobito, foi morto em serviço por indivíduos ainda desconhecidos um cidadão que se encontrava a guarnecer uma unidade de fabrico de blocos. O corpo de...

Read More

À boca da sopa

E chegamos ao novo ciclo das calorias: campanhas e conferências a quente; coberturas abertas e encapotadas a quente; militâncias abertas e encapotadas a quente; acusações abertas e veladas a quente; contra-ataques a quente; patriotismo pró ou a favor a quente; juízes em causa própria ou alheia a quente;...

Read More

Umbundu & Português: uma pedagogia preventiva

 Quando ao cabo de dois anos de varredura em livrarias sua excelência eu se dá encontro com a segunda oportunidade de "caular" um book. Já canta desde ontem no acervo, não obstante o furo ao bolso O primeiro ofereci-o a um ka...

Read More

A ORIGEM DO NOME LUSATI: Um pouco de antroponímia umbundu aproveitando a moda

 1. NO PLANO DA GRAFIA OU SÍMBOLOEm termos de grafia, inclino-me para a forma convencional das línguas bantu, isto é, LUSATI [lu-sa-ti], pois o S entre vogais nunca ganha valor de Z, ao contrário do que ocorre nas línguas europeias. Neste caso, LUSSATI seria uma corruptela derivada da confusão...

Read More

Crónica | UM REI DO BAILUNDO À PORTA DA CADEIA E O DESTOAR DA ORQUESTRA

Há qualquer coisa de artificial na “torcida” contra a responsabilização criminal do cidadão investido há uns anos no poleiro de Rei do Bailundo, província do Huambo, de sua graça Armindo Kalupeteka ou Ekwikwi V. Segundo se ficou a saber, o Rei-juiz foi condenado por co-autoria na morte de um outro compatriota,...

Read More

UMBUNDU: Escritor Gociante Patissa falando à TPA do encontro de jovens c...

...

Read More

Oratura | QUAL DAS DUAS VERSÕES DESTE CÂNTICO UMBUNDU É A CORRECTA?

1) "Onambi ya papai ka yambalele, cambala osanji yange yekondombolo; nda sa kwatele osanji yekondombolo, onambi yapapai nda sayimwinle" (Proposta de tradução: O óbito do meu pai não me doeu, doeu-me mais foi o meu galo. Se eu não possuísse um galo, o meu pai não teria um óbito condigno (eu não iria a tempo de me despedir do meu pai)) 2) "Onanga ya papai ka yambalele, yalanda osanji yange yekondombolo; nda sa kwatele osanji yekondombolo,...

Read More

Crónica | O silêncio dos doutores

O alarme acusativo do pórtico de rastreio era- lhe mais do que familiar. Não olhou o mínimo que fosse atrás como seria em jeito de mea culpa perante os seguranças.  A entrada, sua e da respectiva caixa de ferramentas, não só era autorizada, como também necessária para dar vida aos vários andares...

Read More

Lançado Dicionário de Verbos conjugados Umbundu e Português em Luanda

Recebendo o autógrafo da autora do DICIONÁRIO DE VERBOS CONJUGADOS EM UMBUNDU & PORTUGUÊS, Cesaltina Kulanda, o qual sua excelência eu apresentou no acto de lançamento que teve lugar hoje, 09 de Agosto, na União dos Escritores Angolanas, em Luanda (sob chancela da Chela Editora). Foi uma...

Read More