"Osanji yomeke yipayela evi vilya" (enquanto a galinha cega debica, as que vêem aproveitam-se) - metáfora Umbundu

Read More

Olupolo! ... Pocitali cange pali ocisinde colondungu, pole sisengiko. Nye?

Advinha!...Tenho um jindungueiro na minha horta, mas não posso colher nenhum. O que é?

Fonte: Grupo ETUMBULUKO LYE LIMI LYUMBUNDU (grupo no facebook)

Read More

Olongupa vipepa calwa!

Read More

Si sukila vali oku fwamunla esinga, ndikasi kolonele vyepuyuko kupange, cisoka osãi. Haka! "Ocimbunlu nda cakava cilumana".

Não tenho mais que me preocupar em pentear o cabelo, estou de férias no serviço, para aproximadamente um mês. "O burro, quando se cansa, morde".

Read More

"nda walikuminya ocikutu ca Soma, lolona vyaco" (Olusapo kUmbundu)

Adágio Umbundu (Se te comprometes a herdar o casaco do Rei, herdas os piolhos nele contidos)

Read More

"Angola é a colónia mais aportuguesada, aquela em que as culturas autóctones mais foram reprimidas. É o país onde menos se falam línguas africanas nas ruas, então há uma hibernação do aspeto étnico-tradicional, mas que funciona depois nas manipulações, entre quatro paredes." (Marcolino Moco, In «Club-k», 08 FEVEREIRO 2012)

Read More