Kafeko wimba calwa ciwa | A moça canta muito bem | The girl sings quite well

...

Read More

Alguma empresa de telefonia interessada em dar visibilidade ao grupo? Pena só é que tenham o corpo demasiado coberto, não é mesmo?

...

Read More

Ondalelo ndopo yipya | O jantar está quase pronto | Dinner will be served soon

...

Read More

Akulu valinga vati (Sabedoria popular Umbundu)

"Vakembakemba kasevi; uvindi eteke limwe wiya usukila vali." - Se for para enganar, então engana o fazedor de circuncisão; é que de quem trança os cabelos você voltará a precisa...

Read More

Oratura | KAPALANDANDA, um herói injustamente esquecido?

   1.      NOTA PRÉVIA Você já ouviu e expressão «no tempo do Caprandanda?» É provável que sim, apesar do seu erro crónico. O correcto seria grafar Kapalandanda, pois não temos «R» na língua Umbundu, ao passo que o «C» é pronunciado [t∫i], e como tal diferente...

Read More

Yenda? | Vai um? | How about one?

...

Read More

Owato | Canoa | Boat

...

Read More

MEMÓRIAS (dez anos depois, a pedido do amigo e colega TULA)

Durante três meses, fizemos o trajecto Lobito-Benguela de autocarros públicos, o colega Antonio Firmino Antonio e eu, frequentando o curso básico de jornalismo (Rádio, TV, Imprensa) ali na Biblioteca do Instituto Camões em Benguela, ao lado do IMNE, na Kambanda, no ano de 2005. No dia...

Read More

Nota Solta

1. Apanhando boleia de uma publicação no mural de Reginaldo Silva, que citava de memória uma passagem captada de uma rádio, considerando que "o crioulo das Antilhas é um francês mal falado, tal como o de Cabo-Verde será um português todo à toa.", o que ele vê como deselegância... 2. Não deixa de representar mais um ponto de reflexão para os desleixos crónicos que temos enquanto sociedade angolana a lidar com o dossier das identidades (olhando mais...

Read More

Olongombe vonjila | Bois no caminho

...

Read More

Ominlu Yokutambula Akombe | Gestão Hoteleria | Hotel Management

...

Read More

Diário | ECI TWAYAKELA [CAUSAS DA NOSSA LUTA] (Umbundu e Português)

I - UMBUNDU "Sesa, kocitali!" "Oco! Vaiñinle." "Nangau, a sekulu." "Kuku!" "Tweya, a sekulu, ame lukwetu. Uhayele wusupoka. Cakwavo ovopange lika. Ovipala vyetu tusima tuti vilinga ndayu ka vyasyatele. Tuvakwaseketa yolusu. Tupita njo la njo okutala ndamupi ovina vyenda." "Cayevala. Etu vo, handi mba, tuñwãlãñwãlã. Lokepya ka twaindele, owesi waco wetimba lyositu." "A sekulu, 'olofactura vyovyo?" "Olofactura? Vya nye?" "Vyokufeta...

Read More

Olonjamba | Gémeos | Twins

...

Read More

Ocisipulwi | Metáfora | Metaphor

...

Read More