"Vakembakemba kasevi; uvindi eteke limwe wiya usukila vali." - Se for para enganar, então engana o fazedor de circuncisão; é que de quem trança os cabelos você voltará a precisar)
"Ovimunu visombisa vakwesunga"
Numa das conversas, o tio o que julga ser um contraste do mundo actual: "Ovimunu visombisa vakwesunga", ou seja, "Os ladroes julgam os justos".
…Read More
RESULTADO DO EXERCÍCIO DE TRADUÇÃO
1º Lugar: Florinda Sikunda, prémio: 1 exemplar do livro Não Tem Pernas o Tempo.
2º Lugar: David Calivala, prémio: 1 exemplar do livro Não Tem Pernas o Tempo, ou Consulado do Vazio, se preferir.
3º Lugar: Ta…Read More
Um passeio pela margem do rio Kupolôlô, Dombe-Grande, hoje
O rio, em Umbundu e demais línguas e dialectos da região, até mesmo para as etnias Vakwisi e Vakwandu, chama-see Kupolôlô/ com as vogais das três últimas sílabas abertas. Não é nem nunca será "coporólo, como se teima em mant…Read More
A "guerra" dos topónimos: finalmente foi dado um passo
Foto: Angop
Autor: Luciano Canhanga - O aeroporto do Namibe deixou de se
chamar Yuri Gagarin e foi rebaptizado com o nome de Welwitchia Mirabilis. Em
rigor, apenas homenageou-se um austríaco em vez dum russo, pois a …Read More
Oratura: ONDUKO MUMBEPYA YALOMBOLOKA NYE?
UMBUNDU: ONDUKO MUMBEPYA YALOMBOLOKA NYE?
Vaketu, kalungi!
Twalisula
okasimbu po naito, kolombangulo vya tyama kutundasimbu, kovilongwa kwenda
alusapo vasangiwa vesinumwinlõ, okupisa polonduko vyomanu.
Kacasapa…Read More
09:46
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário