Epulilo: Nda okuete omala vove vavali, umue ulume, wakuavo ukai, kuenda kavali kavo vakuete olonjo viavo, puãi veteke limosi kavali kavo vafisa omola, oliangela konambi yonekulu yove konepa yomola ukai ale oliangela konekulu yonepa yulume?
Etambululo: Ondaka yimue kayalelukile. Puai wapopia walinga hati, omo okuti kokukala kuetu omola akota liove omola wove vo, ove te walyangela konambi yonekulu yove yonepa yomola wove ukai. Konepa yonekulu komola ulume, epata lyove lyosi (cikale vamanjove ckale vakota ale apalume) vakukalelapo ale, onambi yayo vo.
terça-feira, 5 de fevereiro de 2008
Related Posts:
"Cipepa cipwa, civala cilimba.""Cipepa cipwa, civala cilimba." (máxima Umbundu) – não há bem que perdure nem mal que sempre dure. Literalmente: o saboroso acaba, o doloroso fica esquecido… Read More
SOBRE O PAPEL DO PROVÉRBIO (*) Os primeiros tempos das nossas gerações, o Povo Angolano dentro de cada Etnia conservou como identificaram como tal assim que, entre muitos usos e costumes destacaram-se os Adágios ou Provérbios os quais eles usavam durante… Read More
Ocilongwa kUmbundu: "Ca kuta epata, ocilala ci sule." Adágio Umbundu: o entendimento familiar é mais sólido que uma fortaleza; numa outra interpretação, os segredos familiares são bastante complexos. … Read More
Na senda da investigação sobre "Recados Implícitos na Atribuição de Nomes a Animais entre os Ovimbundu" Na senda da investigação sobre "Recados Implícitos na Atribuição de Nomes a Animais entre os Ovimbundu" a que o link faz referência, recolhi recentemente mais um dado com base na tradição oral. No interior de Benguela, aí po… Read More
"Epute lyukwene ka lyu kuvala""Epute lyukwene ka lyu kuvala" (máxima Umbundu) - A ferida do outro não te causa dor (física). Quase equivalente a: pimenta no olho alheio é refresco… Read More
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 ondaka twatambula- comentários:
onde aprendo umbundo, para que possa passar do simples "tu tchilinga valindati???? abraços!!
Eci puãi ocili muele?! Ocitua c'ovimbundu lika ale kuli epata likuavo likuete vo ocitwa eci?
Okuetu Ngongo, ndaño uloño waco sia utangele ondondosi, nditela okulombolola okuti vokutanga elivulu lya Nelson Mandela, "The Long Way to Freedom", ndasanga vialua vialesetahala lovituwa vietu: manji ale kota lya so, tate yove; nda konepa ya ina, omamai vo. Ombembwa yiviale!
Postar um comentário