"Ofeka yinene, nda okasi mo lesunga" - (A Terra é grande, se vives nela usando a razão)
Kota liange wayipopia-de minha kota
segunda-feira, 19 de julho de 2010
Related Posts:
Sociolinguística | "OKO" ou "HOKO"? BREVE NOTA SOBRE O USO INCORRECTO DA INTERJEIÇÃO UMBUNDU EMPRESTADA AO PORTUGUÊS DE ANGOLA Quando estiver a usar “oko” e “aka” para interjeição, você estará a fazer tudo, menos acertar. É que tem crescido nos últimos tempos, principalmente na comunicação coloquial das redes sociais, o uso de duas interjeições da l… Read More
Utilidade pública | Uma porta para a promoção de música de matriz tradicional através da rádio Leva-se ao conhecimento de possíveis fazedores de música genericamente conhecida como tradicional e que procurem a promoção das mesmas o seguinte: (1) Sua excelência eu colabora (a título voluntário e não remunerado) com um … Read More
Resultados do concurso de tradução de provérbios do Umbundu para Português 1. Do enquadramento Foi lançado em nome do Blog Ombembwa Angola um concuro de tradução baseado em aforismos e provérbios da língua Umbundu/recordados na música «Latchimwe» do Trio Semba da Katombela». Esperava-se uma tra… Read More
Alguém pode traduzir e contextualizar este cântico umbundu de marcha militar? UMBUNDU: "A ndombwa kolela / a ndombwa kolela / vonjo likalyove weh / ka cilingi cimwe / ka cilingi cimwe / otembo yokuloya weh" TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS: Noiva aguenta, noiva aguenta, em casa sozinha, não faz mal é t… Read More
Oratura | "Nda vilya kwamãle, vinga. Eci vimãla vilya kwove" (provérbio Umbundu) "Nda vilya kwamãle, vinga. Eci vimãla vilya kwove" (provérbio Umbundu) (Calomboloka: nda ovinyama vilya/vinyõla vepya lya umwe olisungwe laye, kwatisako okuvinga. Momo eci okulya kwapwile po, vatehenlã kwove) Provérbio… Read More
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 ondaka twatambula- comentários:
tamos aí na luta das línguas...em direção ao Conhecimnto...
Ndapandula, ndapandula!!!
ame Bastos ndapandula calwa o ovisonehi kelime lietu liumbundu kofekalietu muele .ndsanjuka vialua.kubala liuo luwanda.
Twapandula, letu vo, a kamba Bastos. Cilingalinga vali. Unyamo uwa kokwove kwenda kepata
Postar um comentário