Related Posts:
ALUPOLO (minha adivinha)
O serão é o momento cultural mais formal entre os ovimbundu. É praticamente um dogma, só de noite é permitido contar estórias e adivinhas. Diz-se mesmo que quem o fizer durante a luz do dia corre o risco de lhe nascerem chif… Read More- "CAVONGA KEPYA, KAPULE KIMBO" (adágio Umbundu)PROPOSTA DE TRADUÇÃO: Ao fraco desempenho na lavra, vá questionar a aldeia.ENQUADRAMENTO: É à aldeia que vamos buscar a justificação do fraco desempenho na lavra… Read More
- "Ku citenlã, ku cupi ongangu; nda ku teka, sanga otunguka"
"Ku citenlã, ku cupi ongangu; nda ku teka,
sanga otunguka" (adágio Umbundu) - Se não sabes, não te ponhas a imitar;
se não quebras, ainda deslocas o osso.
… Read More
- "OHOMBO YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE"
"OHOMBO
YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE" - (adágio Umbundu) - pariu a cabra
de noite, é pela manhã que descortinamos a aparência do filhote).
Enquadramento:
geralmente, é um apelo à paciência em caso de dúvida, no se… Read More
- COMO SE "QUEM DE DIREITO" SE IMPORTASSE MINIMAMENTE... Quinto encontro de Línguas Nacionais recomenda a escrita de topónimos de origem africana conforme a regra da grafia Bantu
De acordo com a Angop (11 Setembro), Os 170 delegados ao V encontro de Línguas Nacionais (LN), decorrido em Menongue, no Kwandu Kuvangu, recomendaram quarta-feira a necessidade dos topónimos de origem africana serem es… Read More
13:34
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário