À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS

À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS
PONTOS DE VENDA: União dos Escritores Angolanos; Rede de Supermercados KERO; Tabacaria GRILO (edifício do Mercado de Benguela); Livraria SUCAM, Benguela; Livrarias LELLO, MENSAGEM e na SALA DE EMBARQUE do AEROPORTO INTERNACIONAL 4 DE FEVEREIRO, Luanda

terça-feira, 24 de abril de 2012

“Tio” Zé katchiungo yimwe onjimbi yupongo wo wiñi kwenda wo viholo vyetu. Vocisungo caye, “Ngeve”, tusanga mo ulandu wo manu valisole, polé va tepiwa omo lyo kwenda kuyaki


“Tio” Zé Katchiungo é dos cantautores dos prantos da nossa gente e também dos nossos valores culturais. Na canção dele, “Ngeve”, encontramos o relato de amores desfeitos enquanto os rapazes tiveram de cumprir o serviço militar obrigatório.

Ocisungo casonehiwã ndomo - Eis a letra

Ongeva onjivaluko (saudade é recordação)
omunu lokimbo lyaye (a cada um a sua terra)
nda likasi ocipãla (se está longe)
ojongole yokutyukila (o desejo é regressar)
eh mama we (oh mãe)

Ongeva onjivaluko (saudade é recordação)
omunu lu valisole (a cada um o seu amor)
nda valitepatepa (se estão separados)
onjogole yokulisanga (desejo é o reencontro)
eh mama we (oh mãe)

Ame nda kucipopya siti (eu te disse)
Kolela (que aguentasses)
ovita ndopo vipwa (a guerra logo cessaria)
tulisanga a Ngeve (eu voltaria para ti)
Ame okwimba ko ekosi (mal dei as costas)
vo mablãu sa pitilinle (sequer tinha subido no avião)
ove Ngeve wakwela Njuaki (tu, Ngeve, casaste o Joaquim)
Kwa ñwatisile a Ngeve (não me ajudaste, ó Ngeve)
Ngeve, Ngeve (Ngeve, Ngeve)

Ove okasi no Wambu (Voce que está no Huambo)
lamisa po Ngeve (faça chegar cumprimentos à Ngeve)
Love okasi Ko Mbalundu (Você do Bailundo)
tuma ovilamo ku Ngeve (cumprimentos meus à Ngeve)

A Ngeve, Ngeve (Para Ngeve, Ngeve)
Ka lupukile wasala (Quem não correu perdeu a viagem)

Um comentário:

Daniel Júnior disse...

Se poderem publicar mais letras das musicas do kaciungo, publiquem por favor