Que seja comprado o calçado para o (a) estudante, ó encarregado (a). Arranje algum tempo, voe.
Related Posts:
"Kuli ekamba lyocili, kuli ekamba lyukukambisa, kuli ekamba lyukukamba angunli"
Umbundu:
VOVILONGWA VYETU, AKULU VATI: "Kuli ekamba lyocili, kuli ekamba
lyukukambisa, kuli ekamba lyukukamba angunli"
Minha
tradução: NA NOSSA SABEDORIA POPULAR DIZEM OS MAIS VELHOS: "Há o amigo de
verdade, há o amigo q… Read More- FRAGMENTOS DA CANÇÃO “ONGONGO” (sofrimento), DE VIÑI-VIÑI (alcunha que significa na língua Umbundu etc., etc.)
“A kamba lyange/ota!/ tupapaleko” (Oh, meu amigo, vamos ao menos divertir-nos)
“Ame/ pwãi/ tê ndalikapako komanu” (Eu tenho de valorizar as relações humanas)
“Halivolela” (O meu corpo está destin… Read More
- "Nda ka vili, visipe!"
"Nda ka vili, visipe!" (Expressão Umbundu que equivale ao Português) - ou parte ou racha!
Literalmente, se não comem, então que fumem!
… Read More
- EXERCÍCIO PARA TRADUÇÃO (trecho do cancioneiro Umbundu, dança do ukongo)
"Ene akongo vosi
Kwati kolohonji
Tukayevela konyima
yomunda
Omalanga yapita
Onguluve yapita
Tukayevela konyima yomunda
Cikale olohonji
Cikale lovota
Tukayevela konyima yomunda"
ATENÇÃO: No final do dia, anu… Read More
- "P'ungunda wukwanjeke, opo pekuto lyukwavipepe" (adágio Umbundu)
Na queda
de quem transporta um saco de alimentos, nasce a fartura de quem anda à beira
de morrer à fome. Ou seja, na dialéctica da vida, o que é desgraça para uns pode
representar fortuna para outros.
… Read More
12:07
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário