15:40
"Olohombo kepya/ kepya/ olomalanga vimbo/ Aci fu/ Aci mbê/ Avoyo/ twendainda ndeti"
Este trecho do cancioneiro popular Umbundu é de
uma dança folclórica em roda de mãos dadas, girando aos pulos num sentido, que
logo é invertido mediante o sentido da canção, quando se disser
"twendainda ndeti" (que significa: o normal é procedermos assim).
Conforme explicado pelo Duo Canhoto, compilador da rapsódia intitulada "Omboyo", que ganhou maior
visibilidade depois de a cantora Pérola lhe dar uma roupagem mais comercial, a
essência da parábola resume-se no seguinte:
Numa comunidade em guerra, os paradigmas funcionam de maneira inversa, ou seja, literalmente, os cabritos (animais domésticos) na lavra, as palancas (animais da selva) na aldeia. Trata-se, portanto, de mais uma manifestação dos nossos antepassados contra a desordem que é inerente a lutas e conflitos.
Ovilamo! (Saudações!)
Gociante Patissa, Luanda 22 Agosto 2014
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário