"ilu leya ocipepi, oko valaña
lokukwatakwatako" (expressão sarcástica Umbundu para se referir a
oportunistas) - O céu chegou-lhes pertinho, passam o dia a tocá-lo.
Oratura | Ombweti yateka
«Ombweti
yateka.» Esta expressão Umbundu, que se pronuncia tal como se escreve,
significa literalmente que a bengala está partida. Emerge do sentimento de
perda e o consequente vazio que deixa a fonte de apoio. Em alguns mei…Read More
ONIMBU YOCISUNGO CESUMWÕ (TRECHO DE UM HINO DE PRANTO)
"Ndingende / ñwete ombweti/ yapama/ Oyo ekolelo lyange / ñwatelela kombweti yange/ nuñamenlã kohunyã yange / ovitangi / ka vi ka nateke / ndingende /ndisya olwali"
TRADUÇÃO
Sou caminhante / tenho uma bengala firme / é a m…Read More
09:40
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário