Related Posts:
"A kovi weh / eh, kovi / ko Lupito watanga / eh, kovi / ko Wambu watanga / eh, kovi" (do cancioneiro popular Umbundu)
… Read More
Sociolinguística | "OKO" ou "HOKO"? BREVE NOTA SOBRE O USO INCORRECTO DA INTERJEIÇÃO UMBUNDU EMPRESTADA AO PORTUGUÊS DE ANGOLA
Quando
estiver a usar “oko” e “aka” para interjeição, você estará a fazer tudo, menos
acertar. É que tem crescido nos últimos tempos, principalmente na comunicação
coloquial das redes sociais, o uso de duas interjeições da l… Read More- Utilidade pública | Uma porta para a promoção de música de matriz tradicional através da rádio
Leva-se ao conhecimento de possíveis fazedores
de música genericamente conhecida como tradicional e que procurem a promoção
das mesmas o seguinte: (1) Sua excelência eu colabora (a título voluntário e
não remunerado) com um … Read More
- Alguém pode traduzir e contextualizar este cântico umbundu de marcha militar?
UMBUNDU: "A ndombwa kolela / a ndombwa kolela / vonjo likalyove weh / ka cilingi cimwe / ka cilingi cimwe / otembo yokuloya weh"
TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS: Noiva aguenta, noiva aguenta, em casa sozinha, não faz mal é t… Read More
- Resultados do concurso de tradução de provérbios do Umbundu para Português
1. Do enquadramento
Foi lançado em nome do Blog Ombembwa Angola um concuro de
tradução baseado em aforismos e provérbios da língua Umbundu/recordados na
música «Latchimwe» do Trio Semba da Katombela». Esperava-se uma tra… Read More
11:40
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário