Utilidade pública | Uma porta para a promoção de música de matriz tradicional através da rádio

Leva-se ao conhecimento de possíveis fazedores de música genericamente conhecida como tradicional e que procurem a promoção das mesmas o seguinte: (1) Sua excelência eu colabora (a título voluntário e não remunerado) com um programa do Canal A da Rádio Nacional de Angola, programa este emitido aos sábado a partir das 18 horas, com reposição à madrugada de domingo, de Luanda para todo o país. Há três décadas no ar, este programa da RNA tem como vocação...

Read More

"A kovi weh / eh, kovi / ko Lupito watanga / eh, kovi / ko Wambu watanga / eh, kovi" (do cancioneiro popular Umbundu)

...

Read More

O regime colonial português, no meio de toda a imposição etnocêntrica que se lhe conhece, ainda tentou preservar alguma identidade dos indígenas na toponímia. Oficializou em 1770 a vila como sendo KATUMBELA, portanto era apenas uma questão de substituir o U pelo O para termos KATOMBELA. Aí veio a independência, tornámo-nos soberanos como país. E o que é que fizemos? Catumbelizamos a vila. Um preciosismo difícil de entender na linha de combater o K, W e Y, pelo simples facto de não existirem no alfabeto português. Definitivamente, é a consagração de uma toponímia sem memória

...

Read More

Áudio | Para quem não pôde acompanhar, aqui vai o arquivo da edição de 11.06.2016 (primeira parte) do programa Antologia, da RNA, conduzido por António Antunes Fonseca, num exercício permanente de recolha e divulgação da tradição oral e etnomusical angolana. Nesta edição, destaque para KUPELETELA, a voz do município Bocoio, província de Benguela

ALGUNS TRECHOS: "nakalungu/ nakacekele/ cukwavo olya/caye osoleka (...) cananga mo ceci/olongombe vipokola komunu/omunu ka pokola kwisya yaye/ la ina yaye" (o espertalhão é dinâmico, guarda o que é seu para comer o que é do outro (...) o que me deixa perplexo é que o boi obedece ao ser humano, o ser humano desobedece ao pai e à mãe" Declaração de interesses: faço este convite na minha condição de ouvinte e colaborador do programa. Por outro...

Read More

Omãlã vakale / Let them be children / Deixai-lhes ser crianças (Ko Kuvale, unyamo wapita (Cubal há um ano))

...

Read More

"YILO OFEKA YAKAPUNGU LA NGWALI"

"YILO OFEKA YAKAPUNGU LA NGWALI" (máxima Umbundu dos suspiros da minha mãe) - Este é o país do milho e da perdiz. Enquadramento: o milho já sabe que é vulnerável à gula da ave e conforma-se com a sua sorte.. A ave sabe que não cultivou o milho e que este não esgota, mas também não abranda a gula e investe em longos vôos. No final, cada um a seu jeito faz a história. www.ombembwa.blogspot.co...

Read More

«OHOMBO YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE»

«OHOMBO YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE» - (adágio Umbundu) - Pariu a cabra de noite, é pela manhã que descortinamos a aparência do filhote. Enquadramento: geralmente, é um apelo à paciência em caso de dúvida, no sentido de que a verdade vai, mais tarde ou mais cedo, emergir. Usa-se também em casos de negação da paternidade durante a gravide...

Read More