Related Posts: Omiluko po cila | A dança no palco | Dancing on the stage
… Read More (Arquivo) Oratura | "CAVONGA KEPYA, KAPULE KIMBO" (adágio Umbundu)
"CAVONGA KEPYA, KAPULE KIMBO" (adágio Umbundu)
PROPOSTA
DE TRADUÇÃO: Ao fraco desempenho na lavoura, vá questionar a aldeia.
ENQUADRAMENTO: A energia no ambiente do lar (condição
psicossocial do indivíduo) costuma ser dete… Read More Universal Declaration of Human Rights - Umbundu (UKANDA WOLWALI WOMOKO YOMUNU)
UKANDA WOLWALI WOMOKO YOMUNU
Eteke cakala ekwi (10) ko sayi ya cemba
kulima wohulukayi ovita eciya akwi akwala l’ecelala, Onjango yatatu yowingi
wolofeka vyalikongela yasokiya, V’onjo yonguluvulu yo Chaillot ko Paris, ukand… Read More Ndokusokolola upongo watate | Recordando um indignado adágio Umbundu com o meu pai "Powiñi wakuto, nda ka pakavi ava vafinyã, pakava ava vafembula"
(no grupo dos que usufruem aos excessos a fartura, se não se cansam os que peidam, cansam-se os que têm de abanar com a mão o nariz torcido para minimizar o f… Read More Oratura | "P'UTI WAKUPILE OSÃLÃ KUTWE, ECI OPITA PO, NYOÑAMÃ"
PROPOSTA DE TRADUÇÃO: Ao passares pela árvore cujos galhos te arrancaram da cabeça o chapéu, inclina-te.
ENQUADRAMENTO: Há que aprender com a experiência do passado e prevenir consequências negativas.
www.angodebates.blo… Read More
10:50
Omiluko po cila | A dança no palco | Dancing on the stage
(Arquivo) Oratura | "CAVONGA KEPYA, KAPULE KIMBO" (adágio Umbundu)
Universal Declaration of Human Rights - Umbundu (UKANDA WOLWALI WOMOKO YOMUNU)
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário