À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS

À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS
PONTOS DE VENDA: União dos Escritores Angolanos; Rede de Supermercados KERO; Tabacaria GRILO (edifício do Mercado de Benguela); Livraria SUCAM, Benguela; Livrarias LELLO, MENSAGEM e na SALA DE EMBARQUE do AEROPORTO INTERNACIONAL 4 DE FEVEREIRO, Luanda

sábado, 10 de maio de 2008

Ivaluka njali yove. Ame ndafetika ko ale

Olonjanja viosi ndimola onjali letemo peka, ofela yiveta kutima wange kuenda ndipandula njali yange, Emiliana Citumba Gociante. Vo kwenda kwoloneke, kumosi lakatanga - teke linvi... teke liwa – walekisa okuti okwete ondio yokulima, onete yokuteywila omãla vaye kwenda epinli lyo kuvalekisa onjila yuloño. Watulongisa okuti “otembo ka yilyalya camale”.

Gociante Patissa
(Lavululi: ociluvyaluvya casangiwa po "Angola Xyami")

4 comentários:

Wagner Lima disse...

Boa tarde, gostaria de saber como se escreve a palavra mãe em umbundu?

Angola Debates e Ideias. Gociante Patissa disse...

Olá Wagner. O corrente é "mãi" [man-yin], que presumo originar do português "mae". mãi yange=minha mae, mãi yove=tua mãe, aplicando-se com os demais pronomes pessoais.

Entretanto "njali" ou a palavra completa "Onjali" é mais amplo, que se refere a mãe mais no sentido de reconhecimento à positiva prestação do papel de mãe/pai.

Wagner Fuzhue disse...

Muito obrigado pelo retorno.

technology disse...

It seems different countries, different cultures, we really can decide things in the same understanding of the difference!
nike shoes