"VULEÑE MWAPWA" (expressão Umbundu)
"VULEÑE MWAPWA" (expressão Umbundu) -
reservatório vazio.
Enquadramento: Uleñe é geralmente uma panela
grande, de barro ou não, onde se guarda a fuba (farinha de milho ou
mandioca). Diz-se quando se regista um vazio, c…Read More
Olá Wagner. O corrente é "mãi" [man-yin], que presumo originar do português "mae". mãi yange=minha mae, mãi yove=tua mãe, aplicando-se com os demais pronomes pessoais.
Entretanto "njali" ou a palavra completa "Onjali" é mais amplo, que se refere a mãe mais no sentido de reconhecimento à positiva prestação do papel de mãe/pai.
13:28
Olonjanja viosi ndimola onjali letemo peka, ofela yiveta kutima wange kuenda ndipandula njali yange, Emiliana Citumba Gociante. Vo kwenda kwoloneke, kumosi lakatanga - teke linvi... teke liwa – walekisa okuti okwete ondio yokulima, onete yokuteywila omãla vaye kwenda epinli lyo kuvalekisa onjila yuloño. Watulongisa okuti “otembo ka yilyalya camale”.
3 ondaka twatambula- comentários:
Boa tarde, gostaria de saber como se escreve a palavra mãe em umbundu?
Olá Wagner. O corrente é "mãi" [man-yin], que presumo originar do português "mae". mãi yange=minha mae, mãi yove=tua mãe, aplicando-se com os demais pronomes pessoais.
Entretanto "njali" ou a palavra completa "Onjali" é mais amplo, que se refere a mãe mais no sentido de reconhecimento à positiva prestação do papel de mãe/pai.
Muito obrigado pelo retorno.
Postar um comentário