terça-feira, 26 de julho de 2011
Português: "Se o vento soprar/ se o sol não abrir/ se a chuva cair e o frio te tocar/ tenha coragem" (trecho da canção de Sabino Henda)
Related Posts:
Epata | Família | Family … Read More
Exercício de tradução Umbundu-Português | "OMBYALI YETU YATWAVELA SUKU YIKASI LOKUPITA" "OMBYALI YETU YATWAVELA SUKU YIKASI LOKUPITA" (anúncio sonoro registado no município da Tchikala Tcholohanga há 12 anos) Alguém aí com energias e vontade para mais este desafio de praticar a língua/cultura Umbundu? Ndap… Read More
Umbundu: Piti ño | Português: Vão passando | English: Keep moving … Read More
EXERCÍCIO PARA TRADUÇÃO UMBUNDU-PORTUGUÊS (por favor, fazer também uma contextualização da mensagem) "Nda olete apa okasi vakwene vakutukula ño l'uwa; vomenlã wavakwene, vosi vakusole ño calwa, oco ove ove okasi vemehi. Pwavakwene ove usuke po vali enene. Eci ño ofetika ndokuvotokapo kamwe, akuti ohali ndayu yipita, unvi w… Read More
Exercício para tradução UMBUNDU - PORTUGUÊS "U ndeti itangi vyaye vyalwa. Nda wotumalelã, wiya oñoño; nda wokwmakwama, wiya onjanda." (expressão satírica que ouvi do primo/irmão Malaquias Nejo Patissa) Handi mba oco lika. Ndapandula (Ainda era só isso. Ob… Read More
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 ondaka twatambula- comentários:
Patissamigo
Vivi oito anos em Angola (1966-1974) que foram magníficos. O meu terceiro filho é camundongo (freguesia da Sé, Luanda).
Fui mobilizado para Luanda (ainda que contra vontade, porque era da Oposição, defendia a independência angolana, mas... já tinha dois filhos). Só voltei a Portugal, depois do 25 de Abril de 1974, data inesquecível.
Gostaria de ter mais bloguistas de Angola, de Moçambique e dos restantes PALOP. Do Brasil, tenho muitas e muitos, felizmente.
Creio que posso contar com a tua ajuda na divulgação da Minha Travessa que assim também será a VOSSA.
Obrigado
Kandandos
CAro, Henrique ANTUNES FERREIRA, é um gosto imenso ler suas linhas e perceber que é mais um subversivo pela liberdade.
Quanto a Blogs, há um compatriota que entendeu reunir num só os blogsquefalamdeangola.blogspot.com
Kandandus
Bom conselho :)
Um abraço, amiga Bípede Falante. Um abraço
Postar um comentário