"Olopandu tu kwimbila (graças te rendemos)
a Suku (ó Deus)
Olopandu tu kwimbila (graças te rendemos)
a Suku (ó Deus)
Tu kemanya onduko yove (evocamos o teu nome)
omo lyovikomo walinga (por causa das tuas maravilhas)
Olopandu tu kwimbila (graças te rendemos)
a Suku" (ó Deus)
Related Posts:
"CAVONGA KEPYA, KAPULE KIMBO" (adágio Umbundu)PROPOSTA DE TRADUÇÃO: Ao fraco desempenho na lavra, vá questionar a aldeia.ENQUADRAMENTO: É à aldeia que vamos buscar a justificação do fraco desempenho na lavra… Read More- "KOPITULE, OCO WOLALEKELE
"KOPITULE,
OCO WOLALEKELE" (adágio Umbundu) - passar por casa de alguém para com este
caminhar, é porque houve convite prévio.
TENTATIVA
DE ENQUADRAMENTO: A consideração e a confiança, que nos permitem
incondicionalmente … Read More
- Ministra da Cultura destaca afirmação do português
Texto- Jornal de Angola (20/09): De acordo com Rosa Cruz e Silva, que presidiu a cerimónia de abertura do III Congresso Internacional de Língua Portuguesa, em Luanda, por essa via, os angolanos tornaram a língua po… Read More
- "Ku citenlã, ku cupi ongangu; nda ku teka, sanga otunguka"
"Ku citenlã, ku cupi ongangu; nda ku teka,
sanga otunguka" (adágio Umbundu) - Se não sabes, não te ponhas a imitar;
se não quebras, ainda deslocas o osso.
… Read More
- "OHOMBO YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE"
"OHOMBO
YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE" - (adágio Umbundu) - pariu a cabra
de noite, é pela manhã que descortinamos a aparência do filhote).
Enquadramento:
geralmente, é um apelo à paciência em caso de dúvida, no se… Read More
22:56
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário