Exercício de tradução | Tente, pois pode ganhar um livro
Eunciado: são duas estrofes de
uma canção festiva Umbundu que marcou a nossa infância e adolescência enquanto
plateia do rico encontro cultural para brincar na quadra festiva, praxe da
comunidade oriunda do município do Mbal…Read More
Chave da prova de tradução (hahaha)
UMBUNDU
"Ndaile kolonganyo
Kofeka yoviNgangela
Kuli olohamwe
Vilumana nda alimbondwe.
A Suswana
Ku lile vali
Ame syendi vali
Ñala olotembo vyosi."
PORTUGUÊS
Fui à procura de trabalho
Em terras dos Ngang…Read More
Trecho de um hino evangélico na língua umbundu
«Si ka ivale ko
okuti kilu lyeve ndukombe
ndipita ombamba
ndonelehõ yakala lomenle
kekumbi ka yi ko vali
yowuka lutanya
mwapita ofela
noke yaloluka»
TENTATIVA DE TRADUÇÃO
Que eu não me esqueça
de que sou hósp…Read More
00:27
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário