À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS

À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS
PONTOS DE VENDA: União dos Escritores Angolanos; Rede de Supermercados KERO; Tabacaria GRILO (edifício do Mercado de Benguela); Livraria SUCAM, Benguela; Livrarias LELLO, MENSAGEM e na SALA DE EMBARQUE do AEROPORTO INTERNACIONAL 4 DE FEVEREIRO, Luanda

domingo, 2 de junho de 2013

Oratura: Nye calomboloka onduko (qual o significado do nome) COMBELA?


Onduko eyi ya Combela esipulwi. Olusapo walomboloka ndeti: “Combela okuloka, alende vakemba” [tshó-mbela okuloka, alende vakemba]

Este nome Combela encerra um adágio na língua/etnia Umbundu. Tradução literal: o que é da chuva é cair, as nuvens mentem. Ideia: CERTEZA da chuva mesmo é vê-la cair, as nuvens não passam de PROBABILIDADE. Ou seja, as aparências enganam.

Ovilamo vyo ko Mbaka! Cumprimentos de Benguela.

Nenhum comentário: