21:18
UMBUNDU: "Akovi vaco votembo yilo okuti ka kuli ombela, olinga mwenle felule, felule, seti ofelula ekonjo".
PORTUGUÊS: As couves desta fase da falha de chuvas, obrigam-te a ferver, ferver, como se fervesses pata [de quadrúpede].
segunda-feira, 30 de setembro de 2013
Related Posts:
Etaili tulilongisa etambululo limwe lyutunda syahunlu, ndeci nda omunu ka vela, pwãi lopo uhayele ka waswile po (ale ekalo lyomwenyo ka lyendi ciwa)
Achado na Feira do livro em Benguela: “Pequeno Dicionário Antroponímico Umbundu” (Francisco Xavier Yambo, 2003, Editorial Nzila, Luanda)- "Nda vilya kwamãle, vinga. Eci vimãla vilya kwove" (Calomboloka: nda ovinyama vilya/vinyõla vepya lya umwe olisungwe laye, kwatisako okuvinga. Momo eci okulya kwapwile po, vatehenlã kwove)
- "kwata oko lukwene, likalyove cipõla"
Eteke lyokwimba ocela. Ku kaivale ko (É dia de votar. Não se esqueça)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
1 ondaka twatambula- comentários:
O mais velho dos irmãos do meu pai é um ser especial. Tem um rico discurso, carregado de imagens, pois ele constrói o raciocínio quase sempre estabelecendo analogias e alegorias
Postar um comentário