"Osanji yomeke yipayela evi vilya" (adágio Umbundu) - Galinha cega debica para as que vêm.
Related Posts:
Kupeletela
6h15 da manhã, sábado, já se foi o sono. Na
vizinhança, outra vez em alto volume, toca "nakalungu", estilo
sungura, da autoria de Kupeletela, rapaz do Bocoio, que divulga aforismos e
adágios em Umbundu. Não me devo chatear, … Read More- "Umbanda womenlã okuhã""Umbanda womenlã okuhã"(Feitiço eficaz para a boca é calar)… Read More
- ANÚNCIO DO RESULTADO DO CONCURSO DE TRADUÇÃO
Ainda nos tempos difíceis de caçar a paz com a canção, Fedy entoou:
"Akulu vetu/ vata olusapo/ cambata ekumbi calwa/ tulikwati omunga/ konjembo ka kuli elau"
- "Os nossos mais velhos disseram/ em forma de adágio, q… Read More
Oratura: ONDUKO MUMBEPYA YALOMBOLOKA NYE?
UMBUNDU: ONDUKO MUMBEPYA YALOMBOLOKA NYE?
Vaketu, kalungi!
Twalisula
okasimbu po naito, kolombangulo vya tyama kutundasimbu, kovilongwa kwenda
alusapo vasangiwa vesinumwinlõ, okupisa polonduko vyomanu.
Kacasapa… Read More
(Yovuhamba) Umbundu: MBI UMWE OYONGOLA OKUPIÑALA OTELEMÓVÊLÊ YA INAKULU YANGE?
Mbi umwe oyongola okupiñala otelemóvêlê ya inakulu yange?
Twalisanga ponambi olosãyi vyapita ndeti.
Inakulu yange Kalonga yu wakala lokuliyeya. Ombangulo yaco yafetika eci vakota
lyange vopula vati:
- A vavó, pwãi ot… Read More
13:25
1 ondaka twatambula- comentários:
Avoyo okusoneha ndomo ca sokiyiwa okaliye, ame handi ndikasi oku ci lilongisa. Omo liaco nda ndaci lweya, va ngecele.
... "tua linga sanji yomeke, o payela ava valya.
o sentido é alguém que se sente frustrado por se esforçar sem proveito (sem reconhecimento)
Postar um comentário