À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS

À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS
PONTOS DE VENDA: União dos Escritores Angolanos; Rede de Supermercados KERO; Tabacaria GRILO (edifício do Mercado de Benguela); Livraria SUCAM, Benguela; Livrarias LELLO, MENSAGEM e na SALA DE EMBARQUE do AEROPORTO INTERNACIONAL 4 DE FEVEREIRO, Luanda

segunda-feira, 19 de maio de 2014

CITANDO DE MEMÓRIA (umbundu)

"Ame ndoco nda vakwa CENSO vandipulisile nda ndikwete olusu vonjo, ame nda ndilinga mwenle siti si kwete. Eci ndifeta olusu ndilila, omo okuti - ndapanga ale oviyaso, oloneke olusu yenda ovyo vyalwa vali enene - ndifeta ño olusu yimwe okuti sa yimwinle".

TRADUÇÃO (português)
Se eu fosse questionado pelo pessoal do Censo sobre a energia eléctrica em casa, eu diria mesmo que não a tenho. Quando pago pelo consumo de electricidade, eu choro, pois - já fiz os cálculos, os dias de falha são a maioria - tenho estado a pagar por algo que não vi. (De um cidadão que falava ao programa Omenle Yocinjomba, da Rádio Benguela, hoje)

Nenhum comentário: