quarta-feira, 29 de junho de 2011
19:32
Related Posts:
(arquivo) Ruído na comunicação: WANDA É COM “U” OU COM “V”?
Mais uma razão para se repensar no que (não) fazemos em termos institucionais para a valorização das nossas línguas nacionais
Chegou-me com carinho na semana passada um exemplar do livro OMBAKA, conjunto de fotografias artísticas captadas em Benguela no ano passado pelo fotógrafo português José Alves, que fez igualmente questão de deixar registada a gratidão pelo meu contributo (foi mínimo, digamos) em traduzir para Umbundu, minha língua materna, os títulos dos capítulos da obra. Valeu, Jó!
Porque hoje é DIA DE ÁFRICA, a modelo é a Vilma Kapingala, foto captada no evento do Movimento Lev'Arte Benguela na Mediateca, hoje
Acabei de receber de oferta o livro NDAPANDULA MAMA ÁFRICA - OBRIGADA, MÃE AFRICA, da Dulce Tavares Braga, Pontes editora, São Paulo, Brasil. 2013. Tal como fez no seu livro de estreia, Sabor de Maboque, a autora fez questão de deixar registada a gratidão pela minha colaboração, por ajudar a traduzir algumas "coisinhas" do Umbundu, minha língua materna. Valeu, Dulce!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
5 ondaka twatambula- comentários:
A mim chamam-me as lembranças de uma terra única - Angola (Benguela, a minha cidade das acácias rubras, a velhinha Sá da Bandeira e Luanda).
Assim te informo, te ofereço as minhas raízes da memória.
Beijo
Obrigado, querida conterra pela oferta. Tudo de bom para si.
Oi :) Sou colaboradora do Terramar e vi o seu comentário lá. Vim conhecê-lo. Li hoje O Livro dos Guerrilheiros, do Luandino. Estou ainda sob o impacto. Sou brasileira, mas tenho a alma costurada a África por livre e espontânea vontade e admiração.
Um abraço :)
BF
Adorei a frase sobre quem nos chama!!
Olá, Bípede Falante, foi um gosto imenso visitar seu espaço, seguindo o rasto da sua visita nos Blogs Angodebates e Ombembwa, Angola. Um abraço
Postar um comentário