À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS

À VENDA NOS SEGUINTES LOCAIS
PONTOS DE VENDA: União dos Escritores Angolanos; Rede de Supermercados KERO; Tabacaria GRILO (edifício do Mercado de Benguela); Livraria SUCAM, Benguela; Livrarias LELLO, MENSAGEM e na SALA DE EMBARQUE do AEROPORTO INTERNACIONAL 4 DE FEVEREIRO, Luanda

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

"U olevalisa eye onjaki" (ocilongwa Umbundu)

Aquele que empresta gosta de confusões. (máxima Umbundu)

2 comentários:

Fernando Ribeiro disse...

Caro Patissa, desculpe a minha ignorância. O pseudónimo do escritor Ondjaki significa, então, «o que gosta de confusões"?

Angola Debates e Ideias- G. Patissa disse...

Sim, caro Fernando Ribeiro, adjectivo correspondente a briguento, provocador, confusionista. Na grafia Bantu seria "Onjaki" [ondjaki]. Boas festas