Oratura| VOMENLÃ MUNLI ANYÃNHÃ (expressão Umbundu)
Durante
um encontro familiar (no sentido alargado do conceito), um dos presentes, ao
ser confrontado por um coro de pronto protesto, disse:
"Ndalweya! Vomenlã munli anyãnhã (o que se pode traduzir para o português
nos seg…Read More
"Kalufele waciliyonga; haye osika, haye otukula"
"Kalufele
waciliyonga; haye osika, haye otukula" (expressão sarcástica Umbundu para
contextos de excessos do ego) - O Kalufele sobrecarrega-se a si próprio; quer
ser o instrumentista e o vocalista ao mesmo tempo.
Lembrei…Read More
"Tulipula, ale tulisapwila?"
"Tulipula, ale tulisapwila?"
(Expressão Umbundu com a função de réplica, equivalente ao Português) - Eu é
que pergunto!
Ndomo (Exemplo)
"Nye olinga
palo uteke ulo?" (O que fazes aqui a esta hora da noite?)
"Tulipula ale…Read More
08:12
0 ondaka twatambula- comentários:
Postar um comentário