12:59
"Epute lyukwene ka lyu kuvala" (máxima Umbundu) - A ferida do outro não te causa dor (física).
Quase equivalente a: pimenta no olho alheio é refresco
sábado, 9 de março de 2013
Related Posts:
UMBUNDU: Ndatambula lesumwõ lyalwa ukulihinso wolofa vya Arsenio Kapula, ulongisi welimi lyo Ingelesi vimbo lyo Katombela, veteke lyetali, omo lyuveyi. Kapula wakala kula lyange kolonepa vitatu: yatete, kelimi lyo Ingelesi; yavali, kupange wokutyasula alitalatu; yasulako, kupange vocitali co Sonamet. Kulimõlã ka pwi.- Exercício de tradução e enquadramento de cântico umbundu "VONJO, VONJO, YELEH; NDAÑO SA WALELE ONANGA, MBELEKA" Alguém arrisca?
- UMBUNDU: Ñalã Armindo Cambelele, ulongisi kwenda ukwawanji womoko yovalongisi vocimuka co Sinprof, watula omwenyo volupale wo Mbaka etali. Calinga esumwõ, capyãlã vali ene omo okuti ka velele, ciyevala okuti eye mwenle waima ondalu yomwenyo waye.
- UMB: Handi vasapule ombela kombonge, seti opalaya yanda lovava
UMBUNDU: Ulongisi, ocindekase cowiñi Vonjo Yovihandeleko, haye onoño londuko (n)Jaka (n)Jamba walaika okukakendiwa kekumbi lyetali vo Mbala yo feka, vo Luwanda. Eye watula omwenyõ omo lyuveyi wocitulu veteke lya mosi vo sãi yilo ya kupupu, kunyãmõ wulo wa 2018. (Elitalatu lyo Angop)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
1 ondaka twatambula- comentários:
"Com os males dos outros, posso eu bem"
Postar um comentário