A preguiça que fizeres na lavra vai seguir-te à casa. (sabedoria popular Umbundu)
Related Posts:
(Yovuhamba) Umbundu: MBI UMWE OYONGOLA OKUPIÑALA OTELEMÓVÊLÊ YA INAKULU YANGE?
Mbi umwe oyongola okupiñala otelemóvêlê ya inakulu yange?
Twalisanga ponambi olosãyi vyapita ndeti.
Inakulu yange Kalonga yu wakala lokuliyeya. Ombangulo yaco yafetika eci vakota
lyange vopula vati:
- A vavó, pwãi ot… Read More
ANÚNCIO DO RESULTADO DO CONCURSO DE TRADUÇÃO
Ainda nos tempos difíceis de caçar a paz com a canção, Fedy entoou:
"Akulu vetu/ vata olusapo/ cambata ekumbi calwa/ tulikwati omunga/ konjembo ka kuli elau"
- "Os nossos mais velhos disseram/ em forma de adágio, q… Read More
Onenlehõ
… Read More- Kupeletela
6h15 da manhã, sábado, já se foi o sono. Na
vizinhança, outra vez em alto volume, toca "nakalungu", estilo
sungura, da autoria de Kupeletela, rapaz do Bocoio, que divulga aforismos e
adágios em Umbundu. Não me devo chatear, … Read More
- Ao Exmo Senhor Ministro da Administração do Território
Excelência, quando a imprensa escreve Cuanza sul, no lugar de Kwanza Sul, como aliás está no dinheiro, está a corrigir ou a perpetuar uma confusão resultante precisamente da falta de actualização da grafia das línguas Bantu?… Read More
18:02
1 ondaka twatambula- comentários:
Na lavra se mitiga a fome em casa sente-se a fome e os efeitos da preguiça.
Bem pensado.
Postar um comentário