Se o outro pula, arrasta-te tu; não há joelhos iguais (provérbio Umbundu)
Ombembwa-Proverbio Gociante Patssa Blog AngodebatesBenguela2011 by Gociante Patissa
domingo, 16 de outubro de 2011
Related Posts:
Conto | NO REINO DOS RASCUNHOS O velho estava velho, muito velho, logo doente. Para ser confirmado inerte, só lhe faltava parar o fôlego. Vendo bem, aquilo até podia ter outro nome, respirar é que não era. Humilhante o que a velhice faz! É que a pessoa j… Read More
Onanyã ndopo yipya | O almoço está quase pronto | Lunch will be served soon … Read More
EIS O KAPALANDANDA (Na sequência do debate) Recorte acabado de receber do amigo Tomás Gavino Coelho, dizendo o seguinte: «Este escrito é do benguelense Augusto Thadeu Bastos (1873-1936), e descreve como o Kapalandanda era visto pelo poder colonial. Abraço e boas entradas!» … Read More
(arquivo) Fragmentos de um hino cristão que ouvi há pouco na rádio morena comercial UMBUNDU: olombwa viñami otekula/ osimbu okuti olosiwe vitala ohali?/ Olongato viñami otekula/ osimbu okuti ovilema vipinga osimõlã? Viñami otekula/ osimbu okuti olosuke vifila voluwa? (...) Tulavoka Suku yokilu/ una wak… Read More
FRAGMENTOS DA CANÇÃO “ONGONGO” (sofrimento), DE VIÑI-VIÑI (alcunha que significa na língua Umbundu etc., etc.) “A kamba lyange/ota!/ tupapaleko” (Oh, meu amigo, vamos ao menos divertir-nos) “Ame/ pwãi/ tê ndalikapako komanu” (Eu tenho de valorizar as relações humanas) “Halivolela” (O meu corpo está destina… Read More
Assinar:
Postar comentários (Atom)
1 ondaka twatambula- comentários:
Oi, Patissa.
Ouvir a pronúncia certa faz muita diferença.
Gostei... muito!
Valeu!!
Postar um comentário