No seio dos que excedem na comida, se não se cansa quem solta gazes, cansa-se quem desvia o mau cheiro com a mão (de nariz torcido). – sabedoria popular Umbundu
Extracto do conto UM NATAL COM A AVÓ
Todas as vezes que
veio à cidade, Velha-Mbali se deparou com deselegantes surpresas, mas a desta
vez, batia seguramente todos os recordes. A anciã chegou mesmo a tossir de
choque ao cruzar com miúdo de doze anos apenas, não …Read More
Divagações: SOBRE O ADVÉRBIO DE LUGAR NO PORTUGUÊS “DE CÁ”
Cruzei há
dias, no mundo digital, com uma questão aparentemente simples, se vista nos
termos normativos da língua portuguesa: qual é a diferença entre “Onde” e
“Aonde”?
Conjecturando que a
intenção era corrigir e apontar c…Read More
"OCINIMBU WATETA KONYOHÃ OCO COVE" (adágio Umbundu)
"OCINIMBU WATETA KONYOHÃ OCO COVE"
(adágio Umbundu) - o pedaço que cortares da cobra é que é teu. Enquadramento:
sendo a cobra o bicho perigoso que é, devemos dar-nos por satisfeitos, por muito
pequeno que seja o pedaço que …Read More
Diário: SÓCIOLINGUÍSTICA DO PASSEIO
Investi metade da tarde de ontem no centro da
cidade do Lobito, deambulando como exercício de "queimar tempo", um
pouco por incompetência de certa agência bancária, onde suportei longa fila até
ouvir que "o colega que atendi…Read More
calomboloka okuti ensaju lya vamwe, nda ka va lilekisa luloño, lipondola oku koka esumwo kwava vakasi vendo lyakwavo - quer dizer, se não se farta quem ostenta, farta-se quem se vê obrigado a assistir.
12:07
1 ondaka twatambula- comentários:
calomboloka okuti ensaju lya vamwe, nda ka va lilekisa luloño, lipondola oku koka esumwo kwava vakasi vendo lyakwavo
- quer dizer, se não se farta quem ostenta, farta-se quem se vê obrigado a assistir.
Postar um comentário