sexta-feira, 4 de janeiro de 2013


UMBUNDU
"Ohombo yilya opapelo, omunu olya olombongo" (Olusapo Kumbundu). Esinumwilo: Kovaimbo, osapi yomwenyo womanu oku lima. Munu la munu wungula eci atalavaya pokapya, ale mbi pamwe nda okwatisiwa lepata. Oku pitinlã volupale, omunu olya nda wasanda apa asanga olombongo. Calinga ño ndohombo, yina okuti kimbo yilya amenlã, pwãi volupale yinyañulunlã olopapelo.

PORTUGUÊS
“Cabrito come papel, gente come dinheiro” (adágio Umbundu). Explicação: No meio rural, a chave da vida é o cultivo. Cada um colhe o que cultivar, ou talvez se tiver de ser ajudado pela família. Chegados na cidade, a pessoa só sobrevive se arranjar formas de obter dinheiro. É igual ao que acontece com o cabrito, que no meio rural se alimenta de folhas, mas na cidade fica a vaguear por papéis dispersos para comer.

0 ondaka twatambula- comentários:

Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa 2015

Vídeo | Lançamento do livro A Última Ouvinte by Gociante Patissa, 2010

Akombe vatunyula tunde 26-01-2009, twapandula calwa!

free counters

Popular Posts

Blog Archive